homemade是什麼意思，homemade的意思翻譯、用法、同義詞、例句
輸入單詞
homemade英标英:/''həʊm'meɪd/ 美:/'ˈhoʊmˈmeɪd/
類别GRE
常用詞典
adj. 自制的，家裡做的；國産的
例句
Homemade parts are being substituted for imported ones.
國産零件取代進口零件。
I'm still full from your homemade potato chips.
我還在消化你做的薯片。
Would you like some homemade chili?
你要不要來點我做的香辣肉醬湯?
It was great! I got to see my family, chatted with friends and ate a ton of homemade food!
好極了！我看了我的家人，和朋友們聊天，還吃了許多家裡做的飯！
She had homemade ice cream for dessert.
她吃了些自制冰淇淋當餐後甜點。
A fishy odor insinuated itself into the scents of fir, baked cookies, and homemade eggnog that filled our flat.
魚腥味漸漸與充滿我們公寓的杉木、烤餅幹和家裡做的蛋酒的味道混在一起。
Inside the yurt, a low table is laid with a variety of homemade jams, a bowl of thick fresh cream and a basket of homemade bread.
氈房裡，有一張矮桌，上面放滿了各種自制的果醬，一碗濃厚的鮮奶油和一籃自制的面包。
Some other foods that should be avoided until the recall is over include homemade items like Caesar dressing, Hollandaise sauce, and egg drop soup.
在本次召回停止前，其他一些的食物包括自制食品應當避免食用，比如凱撒醬、奶油、荷蘭壽司和雞蛋醬湯。
The bread, pastry and mayonnaise are homemade.
面包、糕點和蛋黃醬都是自家做的。
同義詞
adj.|continent/self-regulating;自制的；國産的；像家裡做的
專業解析
"homemade" 是一個形容詞，主要用來描述某物是在家裡制作的，而非在工廠或商店購買或生産的成品。它強調物品的家庭自制屬性和個人參與感。
其核心含義和用法體現在以下幾個方面：
制作地點與主體：
它明确指出物品是在家中 (at home) 制作的。
制作主體通常是個人、家庭成員或小群體，而非商業機構或大型生産線。
例如：homemade bread（自制面包）、homemade cookies（自制餅幹）、a homemade birthday card（自制的生日賀卡）。
與工業化産品的對比：
"homemade" 天然地與"store-bought"（商店購買的） 或"commercially produced"（商業生産的） 形成對比。
它暗示了物品可能具有獨特性、個性化、或被認為更用心、更健康（尤其在食品領域） 的特質。
例如：Many people prefer the taste of homemade jam to the store-bought kind.（許多人更喜歡自制果醬的味道，而不是商店買的那種。）
涵蓋範圍廣泛：
雖然最常用于食品和飲料（如 homemade soup 自制湯、homemade wine 自釀酒），但其應用範圍遠不止于此。
它可以形容任何在家中制作的物品，包括：
手工藝品： homemade soap（自制肥皂）、homemade candles（自制蠟燭）、homemade toys（自制玩具）。
衣物飾品： a homemade scarf（自制圍巾）、homemade jewelry（自制首飾）。
禮物與裝飾： homemade gifts（自制禮物）、homemade decorations（自制裝飾品）。
修理或改造物品： a homemade repair（自己動手做的修理）、a homemade solution（自己在家想出的解決辦法/自制的溶液 - 需根據語境判斷）。
隱含的情感價值：
使用 "homemade" 一詞常常帶有積極的情感色彩。它傳遞了用心、努力、個人關懷、節儉或創造力的含義。
一件 "homemade" 的物品通常被認為包含了制作者的時間和情感投入，因此可能比批量生産的商品更顯珍貴或有意義。
與相關詞彙的細微區别：
Handmade： 強調“手工制作”，但不一定是在“家”裡制作。一件手工制品可以在作坊、工作室等場所生産。"Homemade" 則更強調“家”這個地點。一件物品可以同時是 "homemade" 和 "handmade"（例如在家手工編織的毛衣）。
DIY (Do It Yourself)： 強調“自己動手做”的行為和過程，範圍更廣，可以包括在家以外的修理、建造等。"Homemade" 更側重于描述最終産品的屬性（是在家制作的成品）。
Homegrown： 主要用于描述在自家花園或土地上種植的植物（如蔬菜、水果），即“自家種的”。
總結來說，"homemade" 的核心意思是“家庭自制的”，指代在家中由個人或小範圍成員制作完成的物品。它區别于工業化生産的産品，常帶有獨特性、用心和情感價值的含義，應用範圍從食品、手工藝品到禮物、修理解決方案等。
權威來源參考：
牛津詞典 (Oxford English Dictionary): 将 "homemade" 定義為 "Made at home, rather than in a shop or factory"（在家制作，而非在商店或工廠制作）。牛津詞典是英語語言最權威的曆史記錄和釋義來源之一。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 定義為 "made at home and not bought from a shop"（在家制作且非從商店購買），并提供了例句如 "homemade bread/cakes/soup"。劍橋詞典以其清晰的定義和實用的例句著稱。
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 定義為 "made in the home, on the premises, or by one's own efforts"（在家中、在場所内或通過自己的努力制作）。韋氏詞典是美國英語的權威參考。
網絡擴展資料
"Homemade" 是一個形容詞，由 "home"（家）和 "made"（制作）組合而成，字面意思是“家裡制作的”。它的核心含義是某物由個人或家庭自行制作，而非從商店購買或工廠批量生産。具體含義和用法如下：
1.基本定義
指在家庭環境中手工制作的事物，通常帶有以下隱含意義：
獨特性：體現個人風格或家庭傳統（例如：homemade cookies 家庭自制餅幹）；
非商業化：未經過工業化加工或包裝（例如：homemade jam 自制果醬）；
情感價值：可能包含制作者的用心或關懷（例如：homemade gifts 自制禮物）。
2.使用場景
（1）食品領域（最常見用法）
表示食物是家庭廚房制作的，而非餐館或預包裝食品：
例句：She served a delicioushomemade lasagna at the dinner party.
（她在晚宴上端出了美味的自制千層面。）
（2）日常用品
描述自制工具、裝飾品等非工業産品：
例句：The children madehomemade Christmas ornaments from recycled materials.
（孩子們用回收材料制作了自制的聖誕裝飾品。）
（3）中性或負面語境
有時隱含“簡陋”或“非專業”的意味，需結合上下文判斷：
例句：The robbers used ahomemade bomb to break into the safe.
（劫匪用自制的炸彈炸開了保險箱。）
3.與相似詞的區别
vs. Handmade（手工制作）：
Homemade 強調産地在家中（可能使用現成材料）；
Handmade 強調手工技藝（可能在工作室或工坊制作）。
對比：
homemade soap（家庭自制的肥皂，可能用基礎材料）
handmade soap（手工精心制作的肥皂，可能含特殊成分）。
vs. Home-cooked（家庭烹饪的）：
Home-cooked 僅用于食物，且強調“烹饪過程在家中完成”；
Homemade 可指任何家庭制作物品（如手工藝品、工具等）。
4.常見搭配
食物：homemade bread/cake/soup
生活用品：homemade cleaning products/candles
工具/武器：homemade tools/explosives（需注意語境是否負面）
5.文化延伸
在西方文化中，"homemade" 常與“健康”“溫馨”關聯，例如：
美國人喜歡用 "homemade" 标榜食品無添加劑；
手作市集（craft fairs）中常見 "homemade crafts" 标籤。
總結來說，"homemade" 強調物品的家庭制作屬性，具體情感色彩需結合上下文。它既可用于表達親切感（如食物），也可能暗示粗糙或不專業（如工具）。使用時需注意區分場景和對象。
别人正在浏覽的英文單詞...
sootheAgnosticscirculatingcrouchingdeterminatorfitterjalorMillenialsrealtimesuggestingbag of bonesEgyptian Artfresh milkheat wavemechanical strengthpacked bedpromise oneselfsuspended ceilingtort lawWhat day is todayanalgesistcharquicollinsitegristlyhyperphoniaimmolatorincessantnesskeraunographmagnascopesulphite
ℹ️
月沙工具箱 | 質量與使用原則
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關于我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。